
My life is but an instant, a fleeting hour,
my life is but a single day that slips away and vanishes.
You know it, O my God! To love You on earth,
I have only today!
Oh! I love You, Jesus! My soul longs for You.
For just one day, remain my gentle support.
Come and reign in my heart, grant me Your smile,
only for today!
What does it matter to me, Lord, if the future is dark?
To pray to You for tomorrow, oh no, I cannot!
Keep my heart pure, cover me with Your shadow,
only for today.
If I think of tomorrow, I fear my own inconstancy;
I feel sadness and weariness rising in my heart.
Yet I willingly accept, my God, trial and suffering,
only for today.
Soon I must see You on the eternal shore,
O divine Pilot, whose hand guides me!
Upon the stormy waves, guide my little boat in peace,
only for today.
Ah! Let me, Lord, hide myself in Your Face.
There I shall no longer hear the world’s empty noise.
Give me Your love, preserve Your grace within me,
only for today.
Near Your divine Heart, I forget all that passes;
I no longer fear the terrors of the night.
Ah! Jesus, grant me a place within that Heart,
only for today.
Living Bread, Bread of Heaven, divine Eucharist,
O sacred Mystery, brought forth by Love!
Come dwell in my heart, Jesus, my white Host,
only for today.
Deign to unite me to You, O holy and sacred Vine,
and my frail branch shall bear its fruit for You.
And I shall be able to offer You a golden cluster,
Lord, beginning today.
This cluster of love, whose grapes are souls,
I have only this fleeting day in which to form it.
Ah! Jesus, grant me the ardour of an Apostle,
only for today.
O Immaculate Virgin! You are my gentle Star,
who gives me Jesus and unites me to Him.
O Mother! Let me rest beneath your veil,
only for today.
My holy Guardian Angel, shelter me beneath your wing,
illuminate with your light the path I follow.
Come guide my steps… help me, I call upon you,
only for today.
Lord, I long to see You, without veil, without cloud,
but still exiled, far from You, I languish.
May Your loving Face never be hidden from me,
only for today.
Soon I shall fly away to sing Your praises,
when the day without sunset has dawned upon my soul.
Then I shall sing upon the lyre of the Angels
the Eternal Today!
Saint Thérèse of the Child Jesus (Thérèse of Lisieux, 1873–1897)
From « Mon chant d’aujourd’hui », poem no. 5, composed on 1 June 1894. Translated from the original French.
Saint Thérèse of the Child Jesus, known as Saint Thérèse of Lisieux (1873–1897), was a French Carmelite nun, proclaimed a Doctor of the Church. She taught the « Little Way » of holiness: living the small things of everyday life with love and trust, surrendering completely to God.
Her spirituality invites us to make each day a gift of love, without fear of tomorrow. Her liturgical feast is celebrated on 1 October.

