1.English Medjugorje Message, October 25, 2016
“Dear children! Today I am calling you: pray for peace. Leave selfishness and live the messages which I am giving you. Without them, you cannot change your life. By living prayer, you will have peace. By living in peace, you will feel the need to witness, because you will discover God whom you now feel to be far away. Therefore, little children, pray, pray, pray and permit God to enter into your hearts. Return to fasting and confession so as to overcome the evil in you and around you. Thank you for having responded to my call.”
2.Italiano Messaggio di Medjugorje, 25 ottobre 2016
“Cari figli! Oggi vi invito: pregate per la pace! Abbandonate l’egoismo e vivete i messaggi che vi do. Senza di essi non potete cambiare la vostra vita. Vivendo la preghiera avrete la pace. Vivendo nella pace sentirete il bisogno di testimoniare, perché scoprirete Dio che adesso sentite lontano. Perciò, figlioli, pregate, pregate, pregate e permettete a Dio di entrare nei vostri cuori. Ritornate al digiuno e alla confessione, affinché possiate vincere il male in voi e attorno a voi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
3.Deutsch Botschaft von Medjugorje, 25 Oktober 2016
“Liebe Kinder! Heute rufe ich euch auf: Betet für den Frieden! Lasst die Selbstsucht und lebt die Botschaften, die ich euch gebe. Ohne sie könnt ihr euer Leben nicht verändern. Das Gebet lebend, werdet ihr Frieden haben. Im Frieden lebend, werdet ihr das Bedürfnis verspüren, Zeugnis abzulegen, denn ihr werdet Gott entdecken, den ihr jetzt als fern empfindet. Deshalb, meine lieben Kinder, betet, betet, betet, und erlaubt Gott, dass Er in eure Herzen eintritt. Kehrt zum Fasten und zur Beichte zurück, damit ihr das Böse in euch und um euch besiegt. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!”
4.Francais Message de Medjugorje, 25 octobre 2016
“Chers enfants, aujourd’hui je vous appelle : priez pour la paix. Abandonnez l’égoïsme et vivez les messages que je vous donne. Sans eux, vous ne pouvez pas changer votre vie. En vivant la prière, vous aurez la paix. En vivant dans la paix, vous ressentirez le besoin de témoigner, parce que vous découvrirez Dieu que maintenant vous sentez loin. C’est pourquoi, petits enfants, priez, priez, priez, et permettez à Dieu d’entrer dans votre cœur. Revenez au jeûne et à la confession, pour pouvoir vaincre le mal en vous et autour de vous. Merci d’avoir répondu à mon appel.”
5.Espanol Mensaje de Medjugorje, 25 octubre 2016 “
Queridos hijos! Hoy los invito: ¡oren por la paz! Dejen de lado el egoísmo y vivan los mensajes que les doy. Sin ellos no pueden cambiar su vida. Al vivir la oración, ustedes tendrán paz. Al vivir en paz, sentirán la necesidad de dar testimonio, porque descubrirán a Dios a quien ahora sienten distante. Por eso, hijitos, oren, oren, oren y permitan a Dios que entre en sus corazones. Regresen al ayuno y a la confesión, a fin de que puedan vencer el mal en ustedes y en torno a ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado.”
6.Hrvaski Poruka iz Međugorja, 25 listopad 2016
“Draga djeco! Danas vas pozivam: molite se za mir! Ostavite sebicnost i živite poruke koje vam dajem. Bez njih ne možete izmijeniti vaš život. Živeci molitvu, imat cete mir. Živeci u miru, osjetit cete potrebu da svjedocite, jer cete otkriti Boga kojeg sad osjecate dalekim. Zato, djecice, molite, molite, molite i dozvolite Bogu da ude u vaša srca. Vratite se postu i ispovijedi da biste pobijedili zlo u vama i oko vas. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.”
7.Portugueis Mensagem do Medjugorje em 25 de outubro de 2016
“Queridos filhos! Hoje vos convido: orai pela paz! Deixai de lado o egoísmo e vivei as mensagens que vos dou. Sem elas não podeis mudar de vida. Ao viverdes a oração, vós tereis paz. Ao viver a paz, sentireis a necessidade de dar testemunho porque descobrireis a Deus, O qual agora sentis distante. Por isso, filhinhos, orai, orai, orai e permiti a Deus que entre em vossos corações. Retornai ao jejum e à confissão, a fim de que possais vencer o mal em vós e ao redor de vós. Obrigada por terdes respondido ao meu chamado.”
8.Polski Wiadomość Medjugorje 25 września 2016
“Drogie dzieci! Dziś wzywam was do modlitwy. Niech modlitwa będzie dla was życiem. Tylko tak wasze serce wypełni się pokojem i radością. Bóg będzie blisko was i odczujecie Go w waszym sercu jak przyjaciela. Będziecie z Nim rozmawiać jak z Kimś kogo znacie i dziatki, będziecie mieć potrzebę dawania świadectwa, bo Jezus będzie w waszym sercu i wy zjednoczeni w Nim. Jestem z wami i wszystkich was kocham swoją matczyna miłością. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
9.Romana Mensajul de la Medjugorje 25octombrie 2016
„Dragi copii, astăzi vă chem: rugați-vă pentru pace! Abandonați egoismul și trăiți mesajele pe care vi le dau. Fără ele nu vă puteți schimba viața. Trăind rugăciunea, veți avea pacea. Trăind în pace, veți simți nevoia să dați mărturie, căci Îl veți descoperi pe Dumnezeu pe care acum îl simțiți departe. De aceea, copilașilor, rugați-vă! Rugați-vă! Rugați-vă și permiteți-I lui Dumnezeu să intre în inima voastră! Întoarceți-vă la post și la spovadă, ca să biruiți răul din voi și din jurul vostru. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”
10.Czech Poselství z Medžugorje, 25 října 2016
„Drahé děti! Dnes vás vyzývám: modlete se za mír! Zanechte sobeckosti a žijte poselství, která vám dávám. Bez nich nemůžete změnit svůj život. Žijíc modlitbu, budete mít mír. Žijíc v míru, pocítíte potřebu, abyste svědčily, protože odhalíte Boha, kterého teď cítíte jako vzdáleného. Proto, dítka, modlete se, modlete se, modlete se a dovolte Bohu, aby vešel do vašich srdcí. Vraťte se k postu a ke zpovědi, abyste přemohly zlo ve vás i kolem vás. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
“أولادي الأحبّة، إنّني اليومَ أدعوكم: صلّوا من أجلِ السلام. تخلَّوا عن الأنانيّة وعيشوا الرسائلَ الّتي أعطيكم إيّاها. بدونِها، لا يُمكنُكم أن تُغيِّروا حياتَكم. بعيشِ الصلاة، ستحصلون على السلام. وبالعيشِ في سلام، ستشعرون بالحاجة إلى الشهادة، لأنّكم سوف تكتشِفون الله الّذي تشعرون الآن أنّه بعيد. لذلك، صغاري، صلّوا، صلّوا، صلّوا واسمَحوا لله بأن يَدخُلَ إلى قلوبِكم. عودوا إلى الصوم والاعتراف بحيث يمكنُكم التغلّب على الشرّ فيكم ومن حولِكم. أشكرُكم على تلبيتِكم ندائي.”
12.Russian Послание из Меджугорье 25 октября 2016 года
«Дорогие дети! Сегодня Я призываю вас: молитесь о мире! Оставьте эгоизм и живите посланиями, которые Я вам даю. Без них вы не можете изменить свою жизнь. Живите молитвой, и вы обретёте мир. Живя в мире, вы почувствуете потребность свидетельствовать, потому что откроете Бога, Который сейчас кажется вам далёким. Поэтому, детки, молитесь, молитесь, молитесь и позвольте Богу войти в ваши сердца. Вернитесь к посту и исповеди, чтобы вы могли победить зло в себе и вокруг вас. Спасибо, что ответили на Мой призыв!»
13.Hungarian Üzenet Medjugorje, 25 október 2016
“Drága gyermekek! Ma hívlak benneteket: imádkozzatok a békéért! Hagyjátok el az önzést és éljetek üzeneteim szerint amelyeket adok nektek. Nélkülük nem tudjátok megváltoztatni az életeteket. Imádságban élve békétek lesz. Békében élve szükségét érzitek majd annak, hogy tanúságot tegyetek, mert felfedezitek majd Istent, akit most távolinak éreztek. Ezért gyermekeim, imádkozzatok, imádkozzatok, imádkozzatok, és engedjétek meg Istennek, hogy belépjen a szívetekbe. Térjetek vissza a böjthöz és a gyónáshoz, hogy legyőzhessétek a rosszat magatokban és körülöttetek. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
14.Norwegian Medjugorje Budskapet fra 25 oktober 2016
“Kjære barn! I dag kaller jeg dere: be om fred. Forlat egoisme og lev budskapene som jeg har gitt dere. Uten dem kan du ikke endre ditt liv. Ved å leve i bønn, vil du ha fred. Ved å leve i fred, vil du føle behov for å vitne; fordi du vil oppdage Gud som du nå føler er langt unna. Derfor mine barn, be, be, be og la Gud komme inn i ditt hjerte. Vend tilbake til faste og skriftemål for å overvinne det onde i deg og rundt deg. Takk for at du har svart på mitt kall.”
15.Chinese 默主哥耶讯息 2016 年10月25日
“親愛的孩子們！今天我召喚你們：為和平祈禱。遠離自私並活出我給你們的訊息。沒有了它們，你們將無法改變你們的生活。藉著祈禱生活，你們將會有平安。藉著生活平安，你們將感受到見証的需要。因為你們將會發現你們現在覺得很遠的天主。因此，孩子們，祈禱，祈禱，祈禱，並且允許天主進入你們的心中，再次回到守齋和辦告解，以便戰勝在你們裏面和在你們四周的魔鬼。謝謝你們答覆了我的召喚。”
16.Dutch Medjugorje Boodschap van 25 oktober 2016
“Lieve kinderen, vandaag roep Ik jullie op: bid voor de vrede. Zie af van egoïsme en leef naar de boodschappen die Ik jullie geef. Zonder hen kan je je leven niet veranderen. Door het gebed te beleven zul je vrede vinden. Door te leven in vrede zul je willen getuigen, want je zult God ontdekken die je nu nog als zo ver weg ervaart. Daarom, mijn lieve kinderen, bid, bid, bid en laat God toe om binnen te treden in je hart. Keer terug naar het vasten en de biecht en overwin daarmee het kwade in jezelf en rondom jou. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven.”
17. Finnish Medjugorje viesti 25 .10.2016
“Rakkaat lapset! Tänään kutsun teitä rukoilemaan: rukoilkaa rauhan puolesta. Hylätkää itsekkyys ja eläkää niiden viestien mukaan, jotka annan teille. Ilman niitä ette voi muuttaa elämäänne. Kun elätte rukoillen, saatte rauhan. Kun elätte rauhassa, teille tulee halu todistaa, sillä löydätte Jumalan, joka nyt tuntuu olevan kaukana. Sen tähden, pienet lapset, rukoilkaa, rukoilkaa, rukoilkaa, ja antakaa Jumalan tulla sydämiinne. Palatkaa paastoon ja rippiin, jotta voittaisitte pahan, joka on teissä ja teidän ympärillänne. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni.”
18.Swedish Medjugorje Budskap 25 oktober 2016
“Kära barn! Idag kallar jag er: be om fred. Lämna själviskhet och lev de budskap som jag ger er. Utan dem kan ni inte ändra ert liv. Genom levande bön kommer ni att få fred. Genom att leva i frid kommer ni känna behovet av att vittna, för ni kommer att upptäcka Gud som ni nu känner som långt borta. Därför, små barn, be, be, be och tillåt Gud att stiga in i era hjärtan. Återvänd till fasta och bikt så att ni övervinner det onda i er och runt omkring er. Tack att ni svarat på min kallelse.”
19.Greek Μεντιουγκόργιε μηνύματος 25 Οκτωβρίου 2016 “Αγαπητά μου παιδιά, Σήμερα σάς καλώ: νά προσεύχεστε γιά τήν ειρήνη. Νά αφήσετε τόν εγωϊσμό καί νά βιώνετε τά μηνύματα πού σάς δίνω. Χωρίς αυτά δέν μπορείτε ν’ αλλάξετε τήν ζωή σας. Βιώνοντας τήν προσευχή θά έχετε ειρήνη. Ζώντας εν προσευχή θά νοιώθετε τήν ανάγκη νά μαρτυράτε διότι θά ανακαλύψετε Τόν Θεό πού τώρα Τόν νοιώθετε πολύ μακριά σας. Γι’ αυτό, μικρά μου, νά προσεύχεστε, προσεύχεστε, προσεύχεστε καί επιτρέψτε Τόν Θεό νά εισέλθει μέσα στίς καρδιές σας. Νά επιστρέψετε στή νηστεία καί τήν εξομολόγηση ώστε νά υπερνικήσετε τό κακό πού είναι μέσα σας καί γύρο σας. Σάς ευχαριστώ πού ανταποκριθήκατε στό κάλεσμά μου.”
20.Sqip Medjugorje Mesazhi 25 Tetor 2016
Bij të dashur! Sot ju ftoj: të luteni për paqe! Braktiseni egoizmin dhe jetoni mesazhet që po ju jap. Duke përjetur lutjen mundeni të ndryshoni jetën tuaj. Duke përjetuar lutjen do të keni paqe. Të jetosh në paqe ndjeni nevojën për të dëshmuar, sepse do të zbuloni Zotin që tani e ndjeni larg. Prandaj, fëmijë, lutuni, lutuni, lutuni dh…e lejoni Zotin të hyjë në zemrat tuaja. Kthehuni agjërimit dhe rrëfimit, në mënyrë që ta mundeni të keqen në ju dhe rreth jush. Faleminderit që i jeni përgjigjur thirrjes sime. “
21. Waray-Waray Medjugorje Tugon ha petsa Oktubre 25, 2016 “Hinigugma ko na mga anak! Yana nga adlaw guin tatawag ko kamo: mag-ampo para ha kalinaw. Baya-i iton ka-lamot ngan ika-buhi an mga tugon na guin hahatag ko ha iyo. Kon waray ito, di-re niyo mababag-o iton iyo kinabuhi. Ha pag-bubuhi han pag a-ampo, magkaka-ada kamo hin kalinaw. Dida ha pag-bubuhi han kalinaw, mababalati-an niyo na kinahanglan mag-testigo, tungod kay ma-didiskubre niyo an Diyos, nga yana ha pamati niyo, harayo. Sanglit, mga anak, mag-ampo, mag-ampo, mag-ampo ngan tugoti an Diyos maka-sulod ha kasing-kasing niyo. Balika iton pag-pupuasa ngan pag-kukumpisal para ma-perdi an kada-utan ha sulod niyo ngan ha palibot niyo. Salamat han iyo pag-responde hi-ne nga tawag ko.”
22.Kiswahili Medjugorje Ujumbe 25 Oktoba 2016
“Wanangu wapendwa! Leo nawaalika: ombeni amani! Acheni ubinafsi na ishini ujumbe ninaowapa. Bila hizo ujumbe hamwezi kubadili maisha yenu. Mkiwa watu wa sala mtakuwa na amani. Mkiishi katika amani mtaona hitaji la kutoa ushuhuda maana mtamtambua Mungu mnayemhisi sasa kama yu mbali. Kwa hiyo, wanangu, salini, salini, salini, na mkamwache Mungu aingie mioyoni mwenu. Rudieni kufunga na kuungama, ili muweze kushinda uovu ulio ndani yenu na kandokando yenu. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”
23.Slovak Posolstvá z Medžugoria, 25 október 2016
“Drahé deti! „Drahé deti! Dnes vás pozývam: modlite sa za pokoj! Zanechajte sebectvo a žite posolstvá, ktoré vám dávam. Bez nich nemôžete zmeniť svoj život. Keď budete žiť modlitbu, dosiahnete pokoj. Keď budete žiť v pokoji, pocítite potrebu svedčiť, pretože objavíte Boha, ktorého teraz cítite vzdialeného. Preto, milé deti, modlite sa, modlite sa, modlite sa a dovoľte Bohu, aby vošiel do vašich sŕdc. Vráťte sa k pôstu a spovedi, aby ste zvíťazili nad zlom vo vás a okolo vás. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. “
24. Slovenian Medjugorje sporočilo 25 oktober 2016
«Dragi otroci! Danes vas kličem: molite za mir! Pustite sebičnost in živite sporočila, ki vam jih dajem. Brez njih ne morete spremeniti svojega življenja. Če boste živeli molitev, boste imeli mir. Če boste živeli v miru, boste čutili potrebo, da pričujete, ker boste odkrili Boga, ki ga sedaj čutite kot oddaljenega. Zato, otročiči, molite, molite, molite in dovolite Bogu, da vstopi v vaša srca. Vrnite se k postu in spovedi, da bi premagali zlo v sebi in okoli sebe. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
25.Vietnamese Thông điệp Medjugorje ngày, 25 Tháng Mười 2016 “Các con yêu dấu,
Hôm nay Mẹ kêu gọi các con: cầu nguyện cho hòa bình. Các con hãy bỏ đi sự ích kỷ và sống theo những thông điệp mà Mẹ ban cho các con. Không có nó, các con không thể thay đổi cuộc sống mình. Bằng lời cầu nguyện hằng sống, các con sẽ có bình an. Qua cuộc sống an bình, các con sẽ cảm thấy sự cần thiết để làm chứng nhân, bởi vì các con sẽ khám phá ra Thiên Chúa là Đấng mà các con bây giờ cảm thấy ở xa vời. Vì thế, các con nhỏ của Mẹ ơi, hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện và cho phép Thiên Chúa đi vào tâm hồn mình. Các con hãy trở lại với việc ăn chay và xưng tội như để vượt qua sự ác trong các con và chung quanh các con. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ”
26.Japanese メジュゴリエのメッセージ 2016年１０月２５日のメッセージ
「愛する子たちよ！きょう 私は あなたたちを 呼び寄せています。平和の為に祈りなさい。自己中心から離れ 私が与えている メッセージを生きなさい。それなしに あなたの人生は 変わることが出来ません。 祈りに生きることで、平和を得ます。平和に生きることで、証する必要性を 感じる でしょう。なぜなら神さまを遠くに感じていても すぐ近くにおられるのに 気がつくからです。 ですから 小さな子たちよ、祈って 祈って、祈りなさい そして 神さまが あなたたちの 心の中に 入ってこられるようにしなさい。あなたとあなたたちの周りの悪に 打ち勝つ為に 断食と赦しの秘蹟に 立ち返りなさい。呼びかけに応えてくださってありがとう。」
27.BahasaIndonesian Medjugorje Pesan Oktober 2016
“Anak – anak Ku yang terkasih. Hari ini Aku memanggilmu: Berdoalah untuk perdamaian. Tinggalkan kepentingan diri dan hidup sesuai pesan-pesan yang Aku berikan kepadamu. Tanpa mereka, kamu tidak dapat merubah hidupmu. Dengan hidup berdoa, kamu akan memperoleh damai. Dengan hidup damai, kamu akan merasa perlunya bersaksi, karena kamu akan menemukan Tuhan yang mana sekarang kamu rasakan sangat jauh. Dari itu, anak-anak, berdoa, berdoa, berdoalah dan ijinkanlah Tuhan masuk kedalam hatimu. Kembali kepada puasa dan sakramen tobat agar bisa mengatasi setan dalam dirimu dan disekelilingmu. Terima kasih atas tanggapan terhadap panggilan Ku.”
28.Latvian Vēstījums 25/10/2016
“Mīļie bērni! Šodien es jūs aicinu: lūdzieties par mieru. Atmetiet egoismu un iedzīviniet vēstījumus, kurus jums dodu. Bez tiem jūs nevarat mainīt savu dzīvi. Dzīvojot lūgšanu, iemantosiet mieru. Dzīvojot mierā, jutīsiet nepieciešamību liecināt, jo jūs atklāsiet Dievu, ko tagad izjūtat kā kaut ko tālu. Tāpēc, bērniņi, lūdzieties, lūdzieties, lūdzieties un ļaujiet Dievam ieiet jūsu sirdī. Atgriezieties pie gavēņa un grēksūdzes, lai uzveiktu ļaunumu sevī un ap sevi. Paldies, ka atbildējāt uz manu aicinājumu!”
29.Korean 메주 고리 예 메시지 2016년 10월 25일
“사랑하는 자녀들아! 오늘 나는 평화를 위해 기도하라고 너희를 부르고 있다. 이기심을 버리고, 내가 너희에게 주는 메시지들을 실천하며 살아다오. 그러지 않는다면 너희의 삶을 변화시킬 수 없기 때문 이란다. 너희는 기도를 실천함으로써, 평화를 누리게 될 것이다. 지금은 멀리 계신 것처럼 느끼는 하 느님을 너희가 찾아내게 될 것이고, 평화 안에서의 삶으로써 너희는 그 것을 증거해야 할 필요성을 느끼게 될 것이다. 그러므로, 어린 아이들아, 기도하고, 기도하며, 또 기도하여라. 그리고 하느님께서 너희의 마음안으로 들어오시게 해드려라. 너희의 내면과, 너희 주변의 악을 이겨낼 수 있도록 단식하 고 고해성사로 돌아 오너라. 나의 부름에 응답해 주어서 고맙다.”
30.Tamil அன்று அன்னைமரியாளினால் வழங்கப்பட்ட செய்தி
„அன்பான பிள்ளைகளே! இன்று நான் உங்களை அழைக்கிறேன்: சமாதானத்திற்காக செபியுங்கள்! சுயநலப்போக்கை விட்டுவிடுவதுடன் நான் உங்களுக்கு விடுக்கும் வேண்டுதல்களை செவிமடுங்கள். அது இல்லாமல் நீங்கள் உங்கள் வாழ்வை மாற்றியமைக்க முடியாது. செபத்தை விரும்பவதன் மூலம் உங்களுக்கு அமைதி கிடைக்கும், அமைதியில் வாழும்போது உங்கள் தேவைகள் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள், அதற்கு சாட்சியம் வழங்குவீர்கள். தற்போது இறைவன் தொலைவில் இருப்பதாக எண்ணும் நீங்கள் அவரைக் கண்டுகொள்வீர்கள். ஆகவே, எனது அன்பார்ந்த பிள்ளைகளே, செபியுங்கள், செபியுங்கள், செபியுங்கள் அத்துடன் இறைவன் உங்கள் இதயத்தின் உள்வர அனுமதியுங்கள். நோன்பிருத்தலுக்கு மற்றும் ஒப்பரவாகுதலுக்கு திரும்பி வாருங்கள், இதன்மூலம் நீங்கள் பாவத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவீர்கள். நன்றி, நீங்கள் எனது அழைப்பைப் பின்பற்றுவதற்காக!“
31.Zulu
32.Tagalog
33. Lithuanian 2016 m. spalio 25 d. pranešimas:
„Brangūs vaikai! Šiandien kviečiu jus: melskitės už taiką! Atsižadėkite egoizmo ir gyvenkite pranešimais, kuriuos jums duodu. Be jų negalite pakeisti savo gyvenimo. Gyvendami malda, turėsite ramybę. Gyvendami ramybėje, jausite poreikį liudyti, nes atrasite Dievą, kuris jums dabar atrodo tolimas. Todėl, vaikeliai, melskitės, melskitės, melskitės ir leiskite Dievui įeiti į jūsų širdis. Sugrįžkite prie pasninko ir išpažinties, kad nugalėtumėte blogį savyje ir aplink jus. Dėkoju jums, kad atsiliepėte į mano kvietimą“
34.Ukrainian Меджугор’є Повідомлення, 25 жовтня 2016
Дорогі діти! Сьогодні вас закликаю: моліться за мир! Залиште егоїзм і живіть посланнями, які вам даю. Без них не можете змінити ваше життя. Живучи молитвою, матимете мир. Живучи у мирі, відчуєте потребу свідчити, бо відкриєте Бога, Якого зараз відчуваєте далеким. Тому, дітоньки, моліться, моліться, моліться і дозвольте Богові ввійти у ваші серця. Поверніться до посту і сповіді, щоб ви перемогли зло у вас та навколо вас. Дякую вам, що відповіли на мій заклик.
35. Turk Medjugorje Mesajı 25 Ekim 2016 Mesaji
“Sevgili çocuklar, bugün sizleri çağırıyorum: barış için dua ediniz. Bencilliği bırakın ve size gönderdiğim iletilerini yaşayın. Onlar olmadan yaşamınızı değiştiremezsiniz. Onlarla tanıklık yapmak gereksinimini duyacaksımız, Çünkü şimdi uzak hissettiğiniz Allah’ı bulacaksınız. Bu nedenle küçük çocuklar dua edin, dua edin, dua edin ve Allah’ın yüreğinize girmesine izin verin.Kendinizdeki ve etrafınızdaki kötülüğü yenmek için oruca ve bağışlama sırrına dönün. Çağrıma cevabınız için teşekkür ederim.”
36. Danish Oktober 25 2016
Kære børn! I dag kalder jeg jer: bed for freden.
Opgiv selviskhed og lev budskaberne, som jeg giver jer. Uden dem kan I ikke forandre jeres liv. Ved at leve bønnen, vil I få fred. Ved at leve i freden, vil I mærke behovet for at være vidner, fordi I vil opdage Gud, som I nu føler er langt borte.
Derfor, mine kære børn, bed, bed, bed, og tillad Gud at komme ind i jeres hjerter. Vend tilbage til faste og bekendelse, så I kan overvinde det onde i jer og omkring jer.Tak, fordi I har svaret på mit kald.
37. Thai สาส์นแม่พระ ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2559
“ลูกรัก วันนี้แม่ได้เรียกร้องลูกให้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพ จงละทิ้งความเห็นแก่ตัว และเจริญชีวิตตามสาส์นที่แม่ได้มอบแก่ลูกเถิด เพราะปราศจากพวกมันแล้ว ลูกก็ไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของลูกได้ …อาศัยการเจริญชีวิตภาวนา ลูกจะพบสันติ อาศัยการเจริญชีวิตในสันติ ลูกก็จะรู้สึกได้ถึงความจำเป็นที่จะเป็นพยาน เพราะลูกจะค้นพบพระเจ้า ผู้ที่ลูกรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลในยามนี้ ดังนั้นเอง ลูกน้อยของแม่ จงสวดภาวนา สวดภาวนา สวดภาวนาและอนุญาตให้พระเจ้าเข้ามายังหัวใจของลูก จงกลับไปอดอาหารและแก้บาป เพื่อเอาชนะความชั่วร้ายทั้งในตัวลูกและรอบๆตัวลูกเถิด ขอบใจนะสำหรับการตอบรับต่อการเรียกของแม่”
